Dokument wird geladen
ES Autocaravanas 2023 1
2
Bienvenidos al amigo de la familia “No sin mi familia”, este era el objetivo del fundador de nuestra empresa, Arist Dethleffs, y por eso creó el primer vehículo vivienda. De este modo su familia podía viajar con él durante sus largos viajes de negocios. Este concepto de familia está muy presente aún hoy en nuestro trabajo diario. Nuestro principal objetivo es que usted viva experiencias únicas durante sus vacaciones sobre ruedas. Dethleffs estará siempre a su lado como compañero fiel y leal. Los siguientes símbolos remiten a más información. www.dethleffs.es Esta pieza es un accesorio original de Dethleffs Datos técnicos autocaravanas 2023 Vídeo online disponible www.dethleffs-original-zubehoer.com/en También puede visitarnos en las redes sociales: Reservado el derecho a errores de confección de catálogo y de imprenta, así como a modificaciones técnicas. Tenga presente que las imágenes de este catálogo muestran algunos diseños y equipamientos opcionales sujetos a costes adicionales, así como elementos decorativos que no van incluidos en el volumen de suministro. Las indicaciones sobre el equipamiento de serie, así como los datos técnicos, están incluidos en el catálogo específico de datos técnicos. Puede haber divergencia en los colores. Para información detallada sobre informaciones técnicas, así como equipamiento de serie y opcional de los modelos, póngase en contacto con su concesionario oficial Dethleffs. 3
La invención de la caravana: ¡una demostración de amor! 4 Como responsable subalterno en la fábrica de látigos y bridas de su padre, Arist Dethleffs suele viajar por trabajo y a me- nudo pasa semanas fuera. Como echa de menos a su familia en los largos viajes de negocios, en 1931 crea un vehículo en el que poder llevársela con él; de este modo crea la primera caravana de Alemania. Así, este padre de familia se convierte primero en el creador y luego en el pionero de una forma de viajar completamente nueva que sigue siendo muy popular hoy en día. La familia Dethleffs y su caravana despier- tan la curiosidad y el entusiasmo por todos los lugares por los que pasan. Tanto es así que, en poco tiempo, Arist vuelve de sus viajes también con pedidos de caravanas, que luego fabrica en un pequeño garaje en las instalaciones de la empresa. El nuevo negocio se pone en marcha rápi- damente y, del pequeño garaje, pasa a tener su propio departamento en la em- presa para la construcción de caravanas. El caravaning se convierte en tendencia. Más información sobre la historia de Dethleffs y el caravaning en: historia.dethleffs.es
Espíritu pionero vigente aún 5
Nosotros somos caravaning. Quizá no es casualidad que caravaning empiece por C, ya que refleja la gran calidad de los vehículos de Dethleffs, resultado de su amplia experiencia. Llevamos 90 años encarnando el espíritu pionero de nuestro fundador, Arist Dethleffs, y lo damos todo para construir los mejores vehículos del sector. Porque nos mantenemos fieles a nuestros valores y sabemos lo que importa: La calidad en la sangre • Procesos de fabricación optimizados El mejor servicio postventa • Fiabilidad y seguridad en la mayor red y máximos estándares de calidad de concesionarios • Precisión y artesanía a cargo de especia- listas en gran parte formados por nosotros • Uso exclusivo de componentes y materia- les de alta calidad • Con más de 350 concesionarios en Europa, hay ayuda siempre a mano cuando se necesita • Almacén de recambios de lo más moderno La importancia de la responsabilidad • Personal cualificado en todos los oficios • Formación interna (una de las mayores • 18 500 piezas de recambio siempre disponibles • Un 93 % de los pedidos de los concesio- empresas formadoras de la región) narios tramitados en 3 días • Cualificación continua • Concesionarios con personal altamente cualificado Vista interior de nuestra fábrica, donde los procesos eficaces de producción garantizan la máxima calidad Calidad “made in Germany” en la fábrica de Dethleffs en Isny (Allgäu). Contamos con una de las fábricas de vehículos recreativos más modernas de toda Europa 6
Calidad, seña de identidad desde siempre nuestra 7
Índice GLOBEBUS Perfecta para trayectos por ciudades con calles o curvas estrechas. Página 10 JUST 90 JUST GO Todo lo que necesita: a bordo todo lo importante para un viaje relajado. Con todo lo necesario: solo hay que ponerse en marcha. Just do it Página 20 Página 30 TREND ¡Nuestro lider en ventas! 2 tipos de construcción, 12 modelos: hay para todos los gustos. ¡Ideal para todos los recién llegados al caravaning y para los más experimentados! Página 40 Ventaja Dethleffs Accesorios originales de Dethleffs 72 74 8 ÍNDICE
PULSE Viaje a la última gracias a una agradable composición lumínica y una gran carga útil. Página 50 PULSE CLASSIC 90 ¡El modelo de aniversario de la Pulse! Una Perfilada con un diseño interior elegante y un amplio equipamiento especial de aniversario “ready to go”. Página 60 ¿Quiere saber más sobre Dethleffs? Pues suscríbase a nuestro boletín de noticias ahora mismo. De este modo podrá conocer todas las novedades, consejos de viaje y trucos de profesionales, y estar al día de las promociones y concursos. www.dethleffs.es/newsletter ÍNDICE 9
INTEGRALES GLOBEBUS 10 GLOBEBUS
Highlights GLOBEBUS ª ¡La furgoneta de las autocaravanas! Conducción ágil ª Cocina totalmente equipada con cocina a gas, y segura ª Excelente aislamiento del habitáculo. Para una mayor resistencia a las bajas temperaturas se puede equipar opcionalmente con los Winter Confort Pakets ª Gran salón en L con acolchados cómodos y ergonómicos frigorífico grande y robusto suplemento de encimera ª Cuarto de aseo completo con ducha ª Exclusivo Paket de equipamiento Gran Turismo (opcional) Altura: 281 cm Cama basculante de 150 cm de ancho sobre la cabina Dimensiones compactas del vehículo Largo: desde 599 cm Ancho: solo 220 cm Garaje trasero alto con acceso por ambos lados y carga admisible hasta 150 kg GLOBEBUS 11
E S TA N C I A Oasis de paz para los trotamundos Globebus Integral ¡La clase reina en formato compacto! Con su look, la Globebus Integral se convierte en el centro de todas las miradas: no en vano destaca por su dinamismo en carretera, sus medidas compactas y su excelente diseño. Viajar se convertirá en una experiencia fantástica gracias a la gran luna frontal panorámica y a la gran amplitud de la cabina. La práctica cama basculante viene de serie y tiene una anchura de 150 cm. Además, se puede abatir hasta muy abajo, por lo que es muy fácil subirse a ella. 12 GLOBEBUS
1 2 3 1 Puertas de los armarios altillos de estilo moderno, sin tirador y con función Soft Close 2 Gran salón en L con mesa independiente y acolchados cómodos y ergonómicos 3 Extensión de la encimera plegable: más espacio para cocinar con un solo movimiento GLOBEBUS 13 I6| Floyd
D E SC A NSO Descanso garantizado La cama doble transversal tiene una superficie de 200 × 145 cm. Al igual que las camas gemelas, ofrece un confort perfecto para dormir gracias al colchón de 7 zonas y 150 mm de grosor fabricado con material termorregulador •I 1 Las prácticas camas gemelas tienen una longitud de 195 cm. Además, se pueden convertir rápidamente en una gran cama de 200 × 155 cm (de serie) • I 6 La cama basculante en los modelos integrales tiene una generosa anchura de 150 cm 14 GLOBEBUS
C UA RTO D E A SEO Para empezar bien el día La I 6 dispone de una amplia cabina de ducha separada, un lavamanos de fácil acceso y mucho espacio de almacenamiento • I 6 ¡Espacio limitado aprovechado al máximo! Con solo girar la pared trasera, el cuarto de aseo se convierte en una amplia cabina de ducha • I 1 GLOBEBUS 15
CO C I N A Cocina de lo más compacta En los cajones y en el armario debajo de la enci- mera hay espacio suficiente para todo lo que se necesita en la cocina. La vajilla se puede guardar en el armario altillo. • I 6 La ampliación de la encimera se puede plegar muy rápidamente cuando no se necesita. La cocina a gas con 2 quemadores tiene un encendido piezoeléctrico integrado. • I 6 Cocina compacta que, sin embargo, presenta todo lo necesario: abastecimiento de agua caliente, cocina a gas, cajones amplios y frigorífico • I 6 16 GLOBEBUS
E Q U I PA M I E N TO Highlights Globebus Encontrará el equipamiento completo de los modelos GLOBEBUS en el catálogo de datos técnicos o en www.dethleffs.es/globebus Cómodos asientos tipo piloto con regulación de la inclinación y la altura y apoyabrazos acolchados Puerta del habitáculo de 70 cm (I 6) con ventana y cierre centralizado Amplios garajes traseros con acceso por ambos lados y nuevos cierres de accionamiento suave espejo retrovisor doble para un campo de visión óptimo Control de crucero, aire acondicionado en la cabina, airbags para el conductor y el acompañante y mucho más de serie (la ilustración muestra la pantalla opcional de 10") Detalle práctico: el escalón extraíble de la cama puede utilizarse también como arcón llamativo y seguro: pilotos trasero integrales con luz nocturna de LED GLOBEBUS 17
Variedad para elegir Floyd Duke Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs Para más información, visite nuestra página web www.dethleffs.es/globebus o vea el catálogo de datos técnicos 18 GLOBEBUS Rosario Cherry ¡No se puede viajar con mayor comodidad! Vea la Globebus con el Paket Gran Turismo (GT) opcio- nal. Escanee el código o vaya a www.dethleffs.es/globebus
Blanco (serie) Gran Turismo white Gran Turismo grey I 1 I 6 4 plazas para dormir 4 plazas para dormir Las plazas para dormir indicadas son las máximas que se pueden conseguir y, en algunos casos, solo es posible en relación con equipamientos opcionales. GLOBEBUS 19
All you need is JUST 20 JUST 90
Highlights JUST 90 ª Amplio equipamiento de aniversario “Ready to go” ª Camas gemelas convertibles en cama doble de serie ª Focos de LED en el salón y el dormitorio, con función ª Cama basculante disponible opcionalmente táctil y conexión USB ª Altura interior de 213 cm (excepto bajo cama bascu lante) ª Puerta del habitáculo de 70 cm con ventana y cierre centralizado Elegante y deportiva capucha con ventana integrada Garaje trasero amplio con acceso por ambos lados Persianas en la cabina para proteger del calor, el frío y las miradas indiscretas JUST 90 2 1
ESTANCIA Todo lo que necesita 2 2 JUST 90 La cama basculante tiene un amplio recorrido de bajada y ofrece una superficie de 200 × 150 cm. • T 6762También se pueden conseguir 4 plazas más para dormir poniendo la cama basculante en la posición central y convirtiendo el salón en otra cama. • T 6762La nueva T 6762 prescinde de la cama fija: se duerme en la gran cama basculante. Esta distribución crea una enorme sensación de espacio, aporta una gran libertad de movimientos y ofrece una cocina de lo más amplia. • T 6762Espectacular baño trasero que ocupa toda la anchura del vehículo. Con una cabina de ducha independiente y un armario ropero enorme. • T 6762
1 3 2 1 Puertas de los armarios altillos de estilo moder no, sin tirador y con función Soft Close 2 El taburete lateral puede albergar opcionalmente un quinto asiento plegable con cinturón de 3 puntos para el viaje Prácticos focos de LED con función táctil 3 7052 EB JUST 90 2 3
DESC ANSO Dormir a pierna suelta Una gran superficie para dormir: las cómodas camas gemelas también se pueden convertir fácilmente en una cama doble • T 7052 EB Cómoda y práctica: la cama Kingsize es accesible desde tres lados • T 7052 DBL Cama basculante de 2 plazas con accionamiento eléctrico sobre el salón (opcional) 24 JUST 90
CUARTO DE ASEO Para empezar bien el día Cuarto de aseo luminoso y moderno con un práctico espejo deslizable, así como diferentes estantes y compartimentos • T 7052 DBL Mucho espacio: el cuarto de aseo y la cabina de ducha se pueden unir para formar un gran baño vestidor • T 7052 DBL JUST 90 2 5
2 1 3 Sistema de guías flexible con ganchos 1 2 Los focos de LED de bajo consumo aportan una luz brillante a la cocina 3 La gran ventana con mosquitera y oscurecedor proporciona ventilación 26 JUST 90
COCINA Riquísimo A cocinar, ese es el lema. La cocina de dos quemadores tiene una práctica tapa abatible y es de encendido eléctrico Los espaciosos armarios de la cocina ofrecen suficiente espacio para las cacerolas y ollas • T 7052 DBL JUST 90 2 7
E Q U I PA M I E N TO D E A N I V E R S A R I O Highlights JUST 90 Encontrará el resumen completo del equipamiento de aniversario “ready to go” en www.dethleffs.es/just90 Persianas oscurecedoras en la cabina para proteger del calor, el frío y las miradas curiosas Luz y ventilación: claraboya panorámica (70 × 50 cm) sobre el salón Asientos tipo piloto ergonómicos y giratorios con reposacabezas integrado, dos apoyabrazos y ajuste de altura e inclinación Ventana abatible en el techo de la cabina para que haya más luz y ventilación en el interior Tarima de madera natural para el plato de ducha Puerta de entrada al habitáculo de 70 cm de ancho con ventana, cierre centralizado y mosquitera 28 JUST 90
Blanco (serie) T 6752 DBL T 6762 T 6812 EB T 7052 DBM 5 plazas para dormir 4 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir T 7052 DBL T 7052 EB T 7052 EBL 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir Las plazas para dormir indicadas son las máximas que se pueden conseguir y, en algunos casos, solo es posible en relación con equipamientos opcionales. Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs Para más información visite nuestra pági na web www.dethleffs.es/just90 o vea el catálogo de datos técnicos JUST 90 2 9
PERFILADA JUST GO 3 03 0 JUST GO
Highlights JUST GO ª Cama basculante disponible opcionalmente ª Colchones de espuma fría de 7 zonas y 150 mm de ª Altura interior de 213 cm (excepto bajo cama basculante) ª Cama Kingsize de 190 × 150 cm regulable en altura espesor en material termorregulador ª Asientos tipo piloto ergonómicos con reposacabezas integrado, apoyabrazos acolchados y ajuste de altura e inclinación Puerta del habitáculo de 70 cm con mosquitera, ventana y cierre centralizado Viaje cómodo y seguro con tempomat, airbag para el conductor, sistema de audio Ford con radio DAB+ y mucho más (la ilustración muestra el navegador opcional) JUST GO 3 1 Garaje trasero grande, en la mayoría de casos adecuado para bicicletas eléctricas con superficie antideslizante y doble portón
E S TA N C I A A su gusto Just Go La Just Go, al equipar de serie el Comfort Paket, dispone de un amplio equipamiento (véase la página 37). Llaman especialmente la atención el parachoques delantero pintado y el salón en L con mesa independiente en los modelos con camas gemelas. Una ventaja: en el recodo en L se pueden colocar cómodamente las piernas. La tapicería Salerno del salón y de los asientos en cabina también forma parte del Comfort Paket. T 7055 EB 32 JUST GO
1 2 3 1 ¡Más sitio para dormir! Gracias a la cama basculante con mecanismo eléctrico de 140 cm de ancho (opcional). 2 Gran frigorífico de 137 l con congelador de 15 l. de serie (excepto en T 6615 EB) Como opción, también se puede equipar la cocina con un horno (véase imagen). 3 De lo más agradable: la composición lumínica Light Moments crea un ambiente hogareño (Comfort Paket). JUST GO 3 3 T 7055 EB
D E SC A NSO Dormir a pierna suelta Las grandes camas gemelas, de 215 cm de largo, están equipadas con colchones de espuma fría de 150 mm de grosor y somieres de láminas de madera para ofrecer la mayor comodidad al dormir. Además se pueden convertir en una gran cama doble. • T 7055 EB La cama Kingsize, de 190 × 150 cm, es regulable en altura de serie. ¿Más espacio en el garaje trasero o mejor más libertad de movimientos en el dormitorio? Usted decide según el equipaje que lleve. • T 7055 DBL 3 4 JUST GO Cama basculante de 2 plazas con accionamiento eléctrico sobre el salón (opcional)
C UA RTO D E A SEO … con mucha privacidad Los materiales y el acabado de alta calidad también aportan al cuarto de aseo un toque de lujo. • T 7055 EB ¿Es para usted importante la libertad de movimientos en el cuarto de aseo? ¡Pues aquí no tendrá ningún problema! Basta con cerrar la puerta del cuarto de aseo que da al salón y dispondrá de un amplio baño vestidor a lo ancho de todo el vehículo. • T 7055 EB JUST GO 3 5
CO C I N A Todo lo que necesita Gracias a la gran altura del grifo, en el amplio fregadero pueden lavarse fácilmente incluso las ollas y sartenes grandes. Opcionalmente se puede añadir un horno al frigorífico con congelador de 137 l. Armarios altillos con iluminación indirecta y siste ma de cierre Soft Close. Cocina en L totalmente equipada con 2 fuegos, encimera generosa y cajones amplios. El sistema de guías Multiflex con colgadores es especialmente práctico. 3 6 JUST GO
2 El Comfort Paket La Jut Go completa su amplio equipamiento con el Comfort Paket de serie, que le permitirá disfrutar de sus vacaciones y viajes con todavía más comodidad. – Retrovisores exteriores eléctricos y térmicos. [ 1 ] – Elegantes llantas de aluminio de 16 pulgadas. [ 2 ] – Faros antiniebla y parachoques del mismo color que el vehículo. [ 3 ] – Persianas oscurecedoras en la cabina. [ 4 ] – Composición lumínica Light Moments para un ambiente maravilloso. [ 5 ] – Salón en L con mesa independiente, ideal para poner las piernas en alto. [ 6 ] – Gran ventana abatible en el techo de la cabina. [ 7 ] – Asiento del conductor/acompañante a juego con tapicería habitáculo [ 8 ] – Tapicería SALERNO (véanse las ilustraciones 6 + 8). – Garaje trasero con doble portón trasero. – Claraboya panorámica de 70 × 50 cm encima del salón. Y mucho más. A ello hay que añadir importantes componentes del chasis, entre otros: aire acondicionado en la cabina, luna frontal calefactable, limpiaparabrisas con sensor de lluvia, asistente de faros con sensor diurno/nocturno y asistente de frenado de emergencia, de carril y de luces de carretera. 1 3 5 7 4 * 6 8* JUST GO 3 7 *La ilustración muestra la pantalla multifunción, disponible con cargo.
Tapicerías y mobiliario Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs Para más información, visite www.dethleffs.es/justgo o vea el catálogo de datos técnicos 3 8 JUST GO Salerno Calypso Nogal Nagano
Just Go T 6615 EB T 6815 EB T 6905 4 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir Las plazas para dormir indicadas son las máximas que se pueden conseguir y, en algunos casos, solo es posible en relación con equipamientos opcionales. T 7055 DBL T 7055 EB T 7055 EBL 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir JUST GO 39
PERFILADAS E INTEGRALES El inicio perfecto TREND 4 0 TREND
Highlights TREND ª Excelente relación precio / prestaciones ª Frigorífico de 137 l con gran congelador ª Garaje trasero grande, en la mayoría de casos ª Composición lumínica “Light Moments” de serie adecuado para bicicletas eléctricas ª Cama basculante opcional en todas las Perfiladas Puerta de entrada al habitá- culo de 70 cm de ancho con ventana, cierre centralizado e escalón integrado Gran ventana abatible en el techo de la cabina (de serie) Tecnología de construcción Lifetime Smart de larga vida útil TREND 4 1
E S TA N C I A Puro relax en la Trend Trend Integral Experimente lo que significa realmente viajar, y todo ello a un precio insuperable. La Trend Integral está equipada con todo lo que caracteriza a esta gama de Dethleffs, que tantos éxitos ha cosechado, y también, por supuesto, con los genes de una auténtica integral: sensación fascinante al conducir gracias a la gran luna frontal panorámica, amplios asientos en la cabina y cómoda cama basculante de serie con unas medidas de 195 × 150 cm. T 7057 DBL | Chaleur Trend Perfilada La Perfilada tiene un perfecto comportamiento en carretera. Este aire deportivo también viene sub rayado por el moderno diseño y el techo de la cabina de líneas aerodinámicas con una gran ventana abatible integrada. No obstante, la Trend destaca sobre todo por su funcionalidad. Equipada de serie con la trasera rebajada de Dethleffs, ofrece amplios garajes traseros con acceso por ambos lados y una altura de hasta 115 cm. 4 2 TREND I 7057 EB | Torcello
1 3 2 I 7057 EB | Torcello 1 Agradable ambiente gracias a la composición lumínica “Light Moments” (de serie) 2 Salón en L especialmente amplio y cómodo con mesa regulable en altura de serie 3 Puertas de los armarios altillos con sistema de cierre Soft Close TREND 4 3
D E SC A NSO Descanso saludable Las camas Kingsize son cómodamente accesibles desde tres lados. (regulables en altura de serie en todos los modelos con cama en isla (DBM/DBL) • T 7057 DBM Para dormir a pierna suelta: las camas fijas en las autocaravanas Dethleffs vienen equipadas de serie con un colchón de 7 zonas de material termorregulador y 15 cm de grosor. Las camas gemelas tienen como mínimo 1,95 m de longitud y se pueden convertir en una gran cama de matrimonio (de serie) • T 7057 EBL Perfilada con cama basculante eléctrica (opcional). Según el modelo, esto supone una o dos plazas más para dormir con solo pulsar un botón (camas basculantes de serie en las integrales) 4 4 TREND
C UA RTO D E A SEO Oasis de bienestar Cuarto de aseo luminoso y moderno con un práctico espejo deslizable, así como diferentes estantes y compartimentos • T 7057 DBL Un cuarto de aseo espacioso con un diseño fresco y moderno combinado con funcionalidad • T 7057 DBL TREND 4 5
CO C I N A Más diversión en la cocina Práctico sistema de guías Multiflex de gran versatilidad • T 7057 EBL Cocina completamente equipada con mucho espacio de almacenamiento y amplia superficie de trabajo • T 7057 EBL | La Rocca Compacta cocina a gas de 3 fuegos • T 7057 DBM 4 6 TREND
E Q U I PA M I E N TO Highlights Trend Encontrará el equipamiento completo de los modelos TREND en el catálogo de datos técnicos o en www.dethleffs.es/trend-ti Asientos deportivos ergonómicos con apoyabrazos y reposacabezas integrado, giratorios Iluminación y toma de corriente de 230 V en el garaje trasero Transformación salón EBL y DBL en asiento con cinturón durante el viaje Colchones transpirables de 7 zonas de material termorregulador Los garajes traseros de los modelos con camas gemelas son especial mente altos y accesibles por ambos lados El sistema AirPlus evita la condensación de agua detrás de los armarios altillos TREND 4 7
Variedad para elegir Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs TREND INTEGRALES Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs TREND PERFILADAS Para más información, visite nuestra página web www.dethleffs.es/trend-ti o vea el catálogo de datos técnicos 4 8 TREND Torcello Chaleur Roble Virginia
Blanco (serie) Plata titán metalizado T 6717 EB T 7017 EB T 7057 DBM T 7057 DBL T 7057 EB T 7057 EBL 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir 5 plazas para dormir I 6717 EB I 7017 EB I 7057 DBM I 7057 DBL I 7057 EB I 7057 EBL 4 plazas para dormir 4 plazas para dormir 5 plazas para dormir 4 plazas para dormir 5 plazas para dormir 4 plazas para dormir Las plazas para dormir indicadas son las máximas que se pueden conseguir y, en algunos casos, solo es posible en relación con equipamientos opcionales. TREND 49
INTEGRALES PULSE 5 0 PULSE 5 0
Highlights PULSE ª Innovador concepto de iluminación “Light Moments” (de serie), que aporta una mayor sensación de bien- estar y satisfacción en el Pulse ª Interior moderno y luminoso con líneas claras y diseño armonioso ª Innovadoras puertas de armarios altillos Maxi-Flex de apertura suave y manejo intuitivo ª Construcción Lifetime Smart sin costillaje de madera y resistente a la corrosión (construcción exterior del suelo revestido de GFK) Puerta del habitáculo de 70 cm de ancho con ven tana, cierre centralizado y escalón integrado Suelo confort Iso-Protect a un nivel sin molestos escalones en la zona del salón Trasera atractiva con pilotos integrales de LED PULSE 51
E S TA N C I A A disfrutar de la vida. Pulse Integral Viajar en la Pulse Integral es una experiencia única gracias a la luna frontal panorámica, que permite tener una visibilidad per fecta, y al cuadro de instrumentos perfectamente insonorizado. El exterior también resulta novedoso y refleja una nueva línea de diseño de Dethleffs, que no solo es bonita, sino que también ofrece muchas ventajas prácticas. Forma parte del equipamiento de serie la cama basculante XL con muelles elásticos 3D, cuya dureza se puede regular, y un colchón de primera calidad y material regulador de temperatura. I 7051 EB | Beat 5 2 PULSE
2 3 1 1 Salón sin molestos escalones o tarimas con el suelo confort IsoProtect 2 Ambiente único gracias a la armoniosa composición lumínica “Light Moments” (de serie) 3 Gran sensación de amplitud en los modelos con salón enfrentado PULSE 5 3 I 7051 DBL | Dance
D E SC A NSO Hora del descanso La cama Kingsize regulable en altura es cómodamente accesible desde tres lados y, con sus 160 cm de ancho, tiene una anchura por encima de la media. A ambos lados se encuentran armarios roperos has- ta el techo y un espacio donde depositar enseres, así como prácticos compartimentos donde guardar, p. ej., sus gafas o pañuelos. Además, los compartimentos están equipados con una toma de 230 V o USB para cargar el móvil • I 7051 DBM Las camas gemelas, de más de dos metros de largo, están unidas en la parte superior y se pueden convertir en una gran cama de matrimonio • I 7051 EB Espacio de almacenamiento debajo de la cama doble. Estas camas son regulables en altura de serie en todas las distribuciones DBM y DBL • I 7051 DBM 5 4 PULSE
C UA RTO D E A SEO Baño vestidor ¿Es para usted importante la libertad de movimientos en el cuarto de aseo? ¡Pues aquí no tendrá ningún problema! ¡Con su cabina de ducha independiente, a este cuarto de aseo no le falta de nada! • • I 7051 DBM PULSE 5 5
CO C I N A Que aproveche 5 6 PULSE La cocina funcional se integra en el salón abierto • I 7051 DBLA la mesa. Para tener más super-ficie de trabajo solo hay que cubrir la cocina y el fregaderoInnovadora cocina Gourmet con sitio para sus utensilios. En los prácticos cajones con sistema de cierre Soft Close se puede guardar todo cómo-damente • I 7051 EB
E Q U I PA M I E N TO Highlights Pulse Encontrará el equipamiento completo de los modelos PULSE en el catálogo de datos técnicos o en www.dethleffs.es/pulse Cama basculante XL de 195 × 150 cm, somier elástico 3D y colchón de espuma fría Cama doble de 160 cm de ancho y regulable en altura para aprovechar al máximo el garaje trasero La armoniosa composición lumínica “Light Moments” aporta cuatro niveles de iluminación regulables individualmente y crea un ambiente realmente agradable en el interior Innovador armario altillo MaxiFlex con el que se consigue una mayor sensación de amplitud Elegante revestimiento en respaldo salón diferen ciando el espacio de la cocina y la del salón PULSE PULSE 5 7
Variedad para elegir Beat Dance Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs Para más información, visite nuestra página web www.dethleffs.es/pulse o vea el catálogo de datos técnicos 5 8 PULSE Rosario Cherry ¡No se puede viajar con mayor comodidad! Vea la Pulse equipa- da con el GT (Gran Turismo) Paket opcional. Escanee el código o vaya a www.dethleffs.es/pulse
Blanco (serie) Gran Turismo white Gran Turismo black I 7051 DBM I 7051 DBL I 7051 EB I 7051 EBL 4 plazas para dormir 4 plazas para dormir 4 plazas para dormir 4 plazas para dormir Las plazas para dormir indicadas son las máximas que se pueden conseguir y, en algunos casos, solo es posible en relación con equipamientos opcionales. PULSE 59
Perfilada PULSE CLASSIC 90 6 0 PULSE CLASSIC 90
Highlights PULSE CLASSIC 90 ª Modelo del 90 aniversario con un amplio ª Confort excepcional gracias al suelo IsoProtect equipamiento de serie “ready to go” ª Amplio salón en L con acolchado cómodo y ergonómico ª Elegante tapicería de aniversario Cosmopolitan ª 205 cm de altura interior para una gran sensación de amplitud Armoniosa composición lumínica “Light Moments” de serie Suelo confort Iso-Protect a un nivel sin molestos escalones en la zona del salón Construcción de carrocería Lifetime Smart sin madera y resistente a la corrosión (subsuelo revestido de GFK) PULSE CLASSIC 90 61
ESTANCIA Sentirse bien en un ambiente elegante y atemporal 62 PULSE CLASSIC 90 La armoniosa composición lumínica “Light Moments” no solo sirve para aportar luz al vehículo. Gracias a los 4 niveles de luz hemos creado una armonía que es fuente de energía para toda la familia: una atmósfera agradable que ayuda a encontrar el equilibrio y la serenidad. • T 7051 DBL La iluminación adecuada para cada situación
2 3 1 1 Tapicería de aniversario Cosmopolitan realizada con exclusivos materiales 2 Ventana en techo cabina de serie: habitáculo con más luz y ventilación 3 El salón enfrentado proporciona una gran sensación de amplitud. La mesa se puede plegar y apartar para facilitar el paso. PULSE CLASSIC 90 6 3 T 7051 DBL
DESC ANSO Dormir a pierna suelta Las camas gemelas ofrecen un acceso cómodo sin molestar a la otra persona. Con un cojín adicional, se pueden convertir fácilmente en una gran cama de matrimonio. • T 7051 EB La composición lumínica “Light Moments” transmite una sensación muy acogedora también en el dormitorio. La cama doble de 160 cm de ancho es regulable en altura • T 7051 DBL 6 4 PULSE CLASSIC 90 ¡Dos plazas adicionales para dormir con solo pulsar un botón! La cama basculante, con mecanismo eléctrico, ofrece una superficie de 200 × 140 cm y durante el día desaparece bajo el techo. • T 7051 EB
CUARTO DE ASEO Para empezar bien el día No falta de nada: armario con espejo, porta cepillos, jabonera, un soporte integrado para papel higiénico y mucho espacio de almacena miento • T 7051 DBL Al colocar la puerta en una posición específica, el cuarto de aseo y la ducha se convierten en un baño vestidor, que ofrece una gran libertad de movimientos y queda separado tanto del salón como del dormitorio. • T 7051 DBL Cabina de ducha independiente con grifería retroiluminada • T 7051 DBL PULSE CLASSIC 90 6 5
COCINA Riquísimo Los espaciosos cajones con cierre Soft Close ofrecen suficiente espacio para las cacerolas y ollas • T 7051 DBM Solo se utilizan los fuegos que se necesitan, el resto está disponi ble como parte de la encimera. 6 6 PULSE CLASSIC 90
1 2 3 1 Frigorífico con congelador de 142 l con selección automática de energía AES. El sistema pasa automáticamente a la mejor fuente de energía disponible (gas, 230 V, 12 V) 2 La cocina a gas con 3 fuegos se puede cubrir parcialmente, lo que permite disponer de más espacio en la encimera 3 Grandes cajones con sistema de cierre Soft Close. PULSE CLASSIC 90 6 7 T 7051 DBL
E Q U I PA M I E N TO D E A N I V E R S A R I O Highlights PULSE CLASSIC 90 Encontrará el resumen completo del equipamiento de aniver- sario “ready to go” en www.dethleffs.es/pulseclassic90 Persianas oscurecedoras en la cabina para proteger del calor, el frío y las miradas curiosas Ambiente único gracias a la armoniosa composición lumínica “Light Moments” Ventana abatible en el techo de la cabina para que haya más luz y ventilación en el vehículo Climatizador en la cabina, volante de piel, cuadro de instrumentos con aplicaciones de aluminio y mucho más (la ilustración muestra la pantalla opcional de 10") Robustas ventanas integradas con doble cristal, oscurecedor y mosquitera Faros delanteros Full LED (luz diurna, luz de cruce, luz de largo alcance e intermitente) Para sentirse como bajo las estrellas con la gran claraboya abatible (70 × 50 cm) De lo más chic: llantas de aluminio de 16" 6 8 PULSE CLASSIC 90
Gris/blanco (serie) 740 T 7051 DBM T 7051 DBL T 7051 EB T 7051 EBL 4 plazas para dormir 5 plazas para dormir 4 plazas para dormir 5 plazas para dormir Las plazas para dormir indicadas son las máximas que se pueden conseguir y, en algunos casos, solo es posible en relación con equipamientos opcionales. Configure el vehículo de sus sueños con el configurador de Dethleffs Para más información, visite nuestra página web www.dethleffs.es/pulseclassic90 o vea el catálogo de datos técnicos PULSE CLASSIC 90 69
Nuestra promesa: fiabilidad, confort y servicio 7070
Buen viaje No importa qué autocaravana Dethleffs prefiera, todos nuestros vehículos se centran en dos cosas: que usted llegue a su destino con toda seguridad y que disfrute de su compañero de viaje durante mucho tiempo. Por eso, desde hace muchos años nos aseguramos de que pueda viajar de forma cómoda y segura con ideas inno vadoras como nuestro sistema SchlafGut, la ventilación Airplus, los Winter Confort Pakets y otros componentes inteligentes. Con nuestros accesorios originales, tendrá recambios de alta calidad y productos inteligentes para mejorar su experiencia de caravaning. Empiece ya su aventura de viaje con nosotros: estaremos encantados de darle la bienvenida a la familia Dethleffs. Y si alguna vez necesita ayuda, nuestra amplia red de concesionarios estará a su disposición de forma rápida y sencilla. 7 1
V E N TA J A D E T H L E F F S La experiencia marca la diferencia 90 años de experiencia dan sus frutos, también para usted, cuando elige un vehículo Dethleffs. Hay muchos detalles pequeños y grandes en los que se nota nuestra larga experiencia en la fabricación de vehículos de ocio, quizá solo a segunda vista, quizá solo cuando viaje con su Dethleffs, con el uso. ¡Que es cuando realmente importa! En esta página le presentamos soluciones que provienen de la experiencia práctica: ¡de campistas para campistas! 7 2 A dormir bien Viajar con tranquilidad No disfrutará de unas vacaciones de ensueño si por la mañana se levanta con sensación de cansancio. Por ello, Dethleffs da especial importancia a que sea cómodo dormir en sus vehículos. Así, todas las camas fijas vienen equipadas con colchones de 7 zonas de material termorregulador. Este innovador material de última gene- ración, fabricado en Suiza, marca un antes y un después en la tecnología de las espumas con unas ventajas únicas. En combinación con nuestro somier ergonómico de láminas de madera se garantiza un extraordinario confort, ¡durante toda la noche y todo el año! Encontrará más información sobre el sistema Schlaf Gut de Dethleffs y mucho más en nuestra página web. Eche un vistazo a www.dethleffs.es Quien compra una autocaravana quiere viajar en ella. Conducir durante horas es bastante normal, porque el viaje es el destino. Por desgracia, sentarse es la peor postura para nuestra espalda. Por lo tanto, es importante contar con un buen asiento que aporte un apoyo ergonómico al cuerpo durante la conducción. Dethleffs emplea de serie para el conductor y el acompa- ñante asientos tipo piloto de primera calidad que destacan por sus excelentes propiedades ergonómicas. Las opciones de ajuste individual, los apoyabrazos y el reposacabezas integrado vienen de serie. Los Integrales cuentan con asientos tipo piloto con cinturón de seguridad de 3 puntos, con gran recorrido y que garantiza la máxima libertad de movimientos. Dependiendo del modelo, existen otras opciones, como los exclusivos asientos de cabina de sus- pensión neumática.
Ambiente sano en el interior Buena protección Larga vida útil Cuando el aire caliente se enfría rápido, surgen humeda- des. En el caso de las autocaravanas, esto suele producirse sobre todo en la pared exterior cuando hace mucho frío fuera y el interior es acogedor y cálido, como debe ser. Con el sistema AirPlus de circulación de aire por detrás de los armarios altillos, se crea un circuito de ventilación que previene la formación de agua de condensación. El resulta- do: un aire ambiente sano sin moho ni manchas. La ley prescribe que los vehículos tienen que contar con ventilación forzada para evitar la acumulación de CO2 en el habitáculo. Los ingenieros de Dethleffs miden para cada modelo la cantidad y distribución óptimas de forma individual. Esto es más laborioso que un cálculo general, pero garantiza que no entre en el vehículo aire innecesario procedente del exterior, que puede resultar molesto, a menudo, durante la conducción. Una pequeña pieza, un gran efecto. No se puede confiar en que todos los campings y, desde luego, todos los destinos de vacaciones proporcionen un suministro de tensión constante al conectarse a la red eléctrica. Basta con un pico de tensión intenso para destruir los dispositivos electrónicos sensibles. El mayor enemigo de la vida útil de una autocaravana es la entrada de agua en el habitáculo. Lo era hace 90 años, cuando Arist Dethleffs construyó su primer vehículo vivienda, y así sigue siendo hoy. Sabemos cómo debe ser el diseño seguro de la carrocería y cómo llevarlo a la prácti- ca de forma fiable durante el proceso de producción. En todas las autocaravanas Dethleffs instalamos bloques eléctricos (EBL), con protección integrada contra sobrecar- gas que evita estos picos de tensión. Y también se incluye un interruptor diferencial independiente para su seguridad personal. A esta construcción de suelo y carrocería de probada eficacia y excelente aislamiento le hemos dado el nombre de Lifetime. Todas las estructuras de nuestros vehículos se basan en ella. Es nuestra promesa de durabilidad, ¡con una garantía de estanqueidad* de 6 años! *sujeto a revisión anual obligatoria 7 3
SERV I C I O ¿Todo(s) a bordo? Accesorios originales de Dethleffs Dethleffs Bike Carrier: su bicicleta irá segura en el garaje trasero. El elegante y ligero porta- bicicletas Dethleffs Bike Carrier le permite transportar sus bicis a su destino de vacaciones de forma especialmente segura y ahorrando espacio 74 Vida y estilo: la colección de Dethleffs de sudaderas, chaquetas y gorras de moda encantará a los campistas. Los materiales de alta calidad y los cortes elegantes les aportan la máxima comodidad. No importa si de repente hace frío por la noche o si el día es más cálido de lo esperado: con la colec-ción Lifestyle de Dethleffs estará perfectamente equipado. Esta elegante colección se completa con los productos del Kids Club, que harán las delicias de los pequeños. Todas las prendas están bordadas con el logo de Dethleffs en exclusiva para nuestra familia Dethleffs.
SERV I C I O El mejor confort y seguridad posibles son los ingredientes que harán que se encuentre muy a gusto en su hogar móvil. Por eso, le ofrece- mos accesorios originales para su vehículo hechos a medida y que lo complementan perfectamente: agradable equipamiento textil, dispositivos de protección e incluso la organización perfecta para su autocaravana. Todos los accesorios están pensados para que viva el caravaning de forma única y con la máxima comodidad. Puede pedirlos directamente a su concesionario y, de ser necesario, este también se puede encar- gar de su instalación. Algunos artículos también se pueden pedir en línea y los recibirá en casa. En www.dethleffs-original-zubehoer. com/en encontrará nuestra tienda en línea, con fantásticas ofertas y promociones. Dethleffs E-Connect E-Waterlevel E-Temperature E-Switch E-Volt E-Level E-Pressure E-Gaslevel Dethleffs E-Connect: con la aplicación puede consultar cómodamente en su smartphone mucha información relativa a su vehículo. Controle, p. ej., la presión de los neumáticos, la orientación correcta de la autocaravana, la temperatura del frigorífico y mucho más. Todo lo que necesita para sus vacaciones se adaptará sin problemas a su vehículo gracias a los accesorios y piezas originales de Deth leffs. Para más información, acuda a su concesionario, visite la página web www.dethleffs-original-zubehoer.com/en o haga su pedido en nuestra tienda en línea www.shop.dethleffs.de 7 5
Le agradecemos su interés en nuestras autocaravanas. Si desea más información puede dirigirse a su concesionario más cercano: www.dethleffs.es/concesionarios. Reservado el derecho a errores de confección de catálogo y de imprenta, así como a modificaciones técnicas. Tenga en cuenta que algunas de las ilustraciones de este catálogo son de diseños o equipamientos opcionales, o incluyen artículos decorativos que no van incluidos en el volumen de suministro. Las indicaciones sobre el equipamiento de serie, así como los datos técnicos, están incluidos en el catálogo específico de datos técnicos. Puede haber divergencia en los colores. Han colaborado en la decoración de los vehículos: LUSINI Home of VEGA, ERWIN M., JOBELINE, PULSIVA (www.lusini.com) Eagle Products Textil GmbH Zwiesel Glas AG Fotografía: Karl Holzhauser • Rohwein MediaServices • eye5.li • Daniel Zangerl • Adobe Stock • Forster & Martin Fotografie GbR Dethleffs España y Portugal | Delinter S.L. Murcia 6-8, loc. 15 | 08026 Barcelona www.dethleffs.es | delinter@delinter.com 76